holidej

holiday

Niektórzy ludzie, zwłaszcza często wyjeżdżający za granicę (szczególnie zaś ci, którzy pracują lub pracowali w Wielkiej Brytanii), potocznie nazywają holidejem czas wolny od pracy, rzadziej czas wolny od zajęć szkolnych. Słowo holidej może się odnosić np. do święta państwowego, urlopu lub wakacji. 

Mój holiday (dwudniowy) nie mógł zacząć się inaczej, jak spektakularną awarią na całe miasteczko wobec czego nie miałam prądu całą  niedzielę wieczór, poniedziałek, aż do wtorku 2 rano. XD (Źródło).

Będące ludyczną mutacją święta ku czci zmarłych (All Hallows' E'en) Halloween zestawiane bywa często z drugim, względnie nowym holidejem w polskim kalendarzu: Walentynkami. (Źródło).

Witam , jestem obecnie z kolegą na holideju w Plymouth, jakieś Panię chętne na spotkanie integracyjne? (Źródło).

Dziewczyny ratujcie! Jestem na holideju, przypieklo mnie slonce. Twarz, dekolt i nogi mam spieczone na raka. (Źródło).

Czuje sie mega ociezala i chce sie tego pozbyc zeby pojechac '' lekka '' takie oczyszczenie przed holidayem.  (Źródło).

Wyraz jest zapożyczeniem angielskiego słowa holiday (‘wakacje, urlop’, ‘wczasy’, ‘święto, dzień wolny od pracy lub zajęć szkolnych’). Spolszczona forma holidej jest popularna w języku Polonii brytyjskiej (szczególnie w znaczeniu ‘święto, dzień wolny od pracy’), co zapewne przyczyniło się do upowszechnienia tej formy w potocznej polszczyźnie.